Weitergehende Fragen zu allen Produkten beantwortet Ihnen gerne unsere Vertriebsabteilung:
| vertrieb@michel.de | |
| Telefon | +49 89 3239302 |
| Fax | +49 89 32393248 |
Eine kostenlose Demoversion von MICHELsoft können Sie in der Rubrik Downloads herunterladen. In der Demoversion sind ein paar exemplarische Daten enthalten und alle Funktionen der Vollversion verfügbar, lediglich die Anzahl der verwaltbaren Datensätze ist beschränkt.
bei der Umstellung der aktuellen Michelsoft 7.0 gibt es eine Besonderheit zu beachten.
Wird eine Datenbank einmal mit einer aktuellen Programmversion 7.0.6 oder 7.0.7 geöffnet (stehen als Patch bzw. neue Master CDs zur Verfügung), wird diese so umstrukturiert, dass das Satznamefeld nun auf 100 Zeichen erweitert wird. Für diese Funktion gibt es kein Zurück mehr auf die 7.0 bis 7.0.5 Versionen! Wird die mit der 7.0.7-Version einmal geöffnete und konvertierte Datei danach mit einer der älteren Programmversion geöffnet, so wird diese Datenbank irreparabel beschädigt.
Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen. Ansonsten erreichen Sie die Hotline unter 03601 836550 werktags von 10-20 Uhr.
Mit freundlichen Grüßen
Bernd Fabig
Was Sie zur Aktualisierung eines älteren Programmes tun müssen, hängt von der genauen Versionsnummer Ihres derzeitigen MICHELsoft-Programmes ab.
Die exakte Programmversion können Sie in MICHELsoft über den Menüpunkt "? / System-Info..." abrufen.
7.0.x oder älter
Sie können die neue Programmversion *hier* bestellen.
(Klicken Sie auf den Hyperlink "*hier*", dann gelangen Sie im Philashop zum erforderlichen Programmupdate-Artikel.)
hilfreicher Verbesserungen für den MICHELsoft-Kunden. Das Daten-Update wird deutlich einfacher.
- Bequeme Installation neuer Katalog- und Bilddateien
- Automatisches Update Ihrer Datenbestände (Einspielen neuer Preise etc.)
- Sämtliche Aktualisierungen auch benutzerdefiniert möglich
- Kostenloses Programm-Live-Update über’s Internet
- Erleichtertes Verwalten der Abbildungsordner (frühere Bildpfade)
- Erklärungstexte zu allen Datenfeldern entscheidend verbessert
Eine Übernahme Ihrer MICHELsoft-Daten ist problemlos möglich.
Zu MICHELsoft gibt es eine große Auswahl weiterer Briefmarken-Datenpakete. Die kostenpflichtigen Daten-Updates mit den aktualisierten und erweiterten Katalog- und Bilddaten erscheinen jeweils ca. Mitte des Jahres und können ebenfalls bei uns bestellt werden.
Der einfachste Weg ist, Sie kopieren das gesamte Datenverzeichnis an einen sicheren Ort wie eine separate Festplatte, eine CD oder ähnliches. Natürlich können Sie zunächst die Daten auch auf derselben Festplatte in ein separates Verzeichnis kopieren, das schützt Sie jedoch nicht vor Datenverlust, falls die Festplatte kaputt geht.
Um das MICHELsoft-Datenverzeichnis zu kopieren
a) öffnen Sie Windows Explorer
b) suchen Sie das MICHELsoft-Datenverzeichnis
(normal C:\Programme\MICHELsoft\Daten,
denken Sie aber auch an Dateien, die Sie
möglicherweise woanders angelegt haben)
c) klicken Sie das Verzeichnis mit der rechten Maustaste an
d) wählen Sie "Kopieren"
e) gehen Sie zu einem anderen Verzeichnis, oder legen Sie sich ein Verzeichnis wie z.B. C:\Sicherungen an.
f) klicken Sie das Sicherungsverzeichnis mit der rechten Maustaste an
g) wählen Sie "Einfügen"
Um nicht zu viel Speicherplatz zu verbrauchen, können Sie die Daten mit jedem beliebigen Kompressionswerkzeug (wie z.B. Winzip) komprimieren. Zu diesem Vorgehen lesen Sie bitte die Anleitung des jeweiligen Herstellers (oder fragen Sie uns).
b) Über "Datei/Neu" legen Sie nun eine leere Datei an und vergeben einen beliebigen Namen.
c) Über "Ansicht/Auswahl" wählen Sie das zu kopierende Gebiet aus.
d) Über "Datei/Kopieren nach" transferieren Sie das ausgewählte Gebiet in die neue Datei. Sie können in den Dialogen alle Einstellungen so lassen, wie sie vorgegeben werden.
e) Zum Schluss öffnen Sie die neue Datei und bearbeiten das kopierte Gebiet.
Analog zu diesem Vorgehen können Sie auch mehrere Gebiete in andere Dateien kopieren. Am bequemsten ist es, in Schritt c) gleich mehrere Gebiete auszuwählen.
Wählen Sie ein Gebiet in der Sammelgebiet-Liste aus und drücken Sie <Strg>+<D> (bzw. O:Gebiet/Loeschen).
Vorsicht! Die Gebiete werden mitsamt der darin gespeicherten Daten unwiderruflich gelöscht.
Lösung 2)
Der zweite Weg ist schneller, falls Sie viele Gebiete löschen wollen:
Wählen Sie zunächst mehrere Gebiete aus. Das geht mit <Strg>+<A> (bzw. Ansicht/Auswahl) und Eingabe von Gebiets-Auswahlkriterien. Wenn Sie z.B. alle DDR-Gebiete entfernen wollen, so geben Sie bei Gebiet-Name das Suchmuster *DDR* ein. (Die Sternchen müssen mit eingegeben werden, sie bedeuten, dass IRGENDWO im Namen DDR vorkommen soll.) Eine andere Strategie wäre die Eingabe des Suchmusters *Demokrat* im Feld Gebiet-Beschreibung. Nähere Informationen zu Suchmustern erhalten Sie in der Onlinehilfe zum Punkt Ansicht/Auswahl.
Danach klicken Sie irgendwo in die Sammelgebiet-Liste und löschen mit <Strg>+<D> (bzw. O:Gebiet/Loeschen) alle ausgewählten Gebiete auf einen Schlag.
Vorsicht! Die Gebiete werden mitsamt der darin gespeicherten Daten unwiderruflich gelöscht.
Lösung 1)
Um die Dateien in MICHELsoft zu öffnen, müssen Sie zuerst MICHELsoft starten und dann mit <Strg>+<O> (bzw. Datei/Öffnen) die Datei ausfindig machen und öffnen.
Lösung 2)
Wenn Sie selten mit Access arbeiten, können Sie auch die Verknüpfung aller *.mdb-Dateien auf MICHELsoft umstellen. Dann öffnet sich bei Doppelklick einer *.mdb-Datei die Datei in MICHELsoft.
Um das zu erreichen
a) öffnen Sie den Windows Explorer
b) wählen Sie Extras/OrdnerOptionen
c) wählen Sie den Reiter Dateitypen
d) suchen Sie den Eintrag zur MDB-Erweiterung (drücken Sie wiederholt die Taste M)
e) drücken Sie den "Ändern"-Button
f) drücken Sie den "Andere" bzw. "Durchsuchen"-Button (je nach Betriebssystem heisst er unterschiedlich)
g) wählen Sie C:\Programme\MICHELsoft\Programm\michel.exe
h) verlassen Sie alle Dialoge mit "OK"
MICHELsoft 7.0
Falls Sie MICHELsoft 7.0 oder neuer verwenden, können Sie auf die fehlende Abbildung in MICHELsoft klicken und danach Menüpunkt O:Briefmarke/Bild einfügen wählen.
Im darauffolgenden Dialog wählen Sie einfach das gescannte Bild auf Ihrer Festplatte aus. Es wird automatisch umbenannt und richtig im MICHELsoft-Bildpfad abgespeichert.
MICHELsoft 6.5.8 oder älter
Nachfolgend eine Beschreibung, wie in älteren MICHELsoft-Versionen vorzugehen ist. Ich erkläre das Verfahren am Beispiel normaler Marken der BRD und Automatenmarken der BRD.
1)
Bitte legen Sie ein Verzeichnis auf der Festplatte an, welches Ihre Bilder aufnehmen soll und geben diesem einen beliebigen Namen. Hier nennen wir das Verzeichnis Bilder. Dazu auf den Startbutton mit der rechten Maustaste klicken und auf Explorer gehen. Dann auf der linken Seite des Explorers einmal mit der linken Maustaste auf Laufwerk C: klicken. Dann
Datei-->Neu-->Ordner
wählen. Dann den Ordner "Bilder" nennen.
2)
Jetzt kommt der schwierigste Teil: Für jedes Sammelgebiet müssen Unterverzeichnisse angelegt werden. Dabei dient der Gebietsname in der Gebietsliste auch gleichzeitig als Name für das Unterverzeichnis. (Die Gebietsliste mit Gebietsnamen finden Sie nur in der Expertenoberfläche von MICHELsoft!) Ich erläutere das am Beispiel für das Sammelgebiet "Deutschland Bundesrepublik Deutschland" und das Sammelgebiet "Deutschland Bundesrepublik Deutschland Automatenmarken".
Sammelgebiet: Deutschland Bundesrepublik Deutschland
Gebietsname: BRD
Sammelgebiet: Deutschland Bundesrepublik Deutschland Automatenmarken
Gebietsname: BRD ATM
Die Unterverzeichnisse heißen dann so, wie die Einzelteile des Gebietsnamens:
Sammelgebiet: Deutschland Bundesrepublik Deutschland
Gebietsname: BRD
Unterverzeichnis: C:\Bilder\BRD
Sammelgebiet: Deutschland Bundesrepublik Deutschland Automatenmarken
Gebietsname: BRD ATM
Unterverzeichnis: C:\Bilder\BRD\ATM
Also auch mit Gebietsnamen, die aus mehreren Namensteilen bestehen (die bei uns "hierarchische Gebietsnamen" heißen), hat das Programm keine Probleme. Nur muss eben wie im Beispiel BRD ATM jeder Namensteil als Unterverzeichnis angelegt sein.
3)
Jetzt die entsprechende Bilddatei hineinkopieren. Der Name der Bilddatei setzt sich wie folgt zusammen:
Gebietsname_Michelnummer.Bilddateiendung
Dabei wird die Michelnummer immer 4-stellig geschrieben und mit führenden Nullen aufgefüllt. Die Bilddateiendung ist je nach Dateityp "jpg", "dib" oder "bmp". In unserem Beispiel müsste die Michelnummer 112 aus dem Sammelgebiet"Deutschland Bundesrepublik Deutschland" also heissen:
BRD_0112.jpg
Oder die Michelnummer 1 aus dem Sammelgebiet "Deutschland Bundesrepublik Deutschland Automatenmarken".
BRD_ATM_0001.jpg
Nach der MICHELnummer kann optional MICHEL-Präfix und -Suffix angegeben werden, wie BRD_ATM_0015Ax.jpg für eine hypothetische Marke A 15 x. Bilder von Blocks erhalten das Suffix _bl.
Analog verfahren Sie mit allen Bildern, welche eingefügt werden sollen.
4)
Jetzt das Programm Michelsoft starten. Dann auf:
Extras-->Bildpfade einstellen
gehen. Dort den Bildpfad eintragen. Dieser entspricht dem Pfad zum übergeordneten Verzeichnis. Die Unterverzeichnisse werden dort nicht angegeben. In unserem Beispiel ist das:
C:\Bilder
Dabei werden bereits vorhandene Bildpfade von den neuen durch ein Semikolon getrennt. Beispiel:
D:\Bilder;D:\Stamps;C:\Bilder
Dabei ist "D" der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-Laufwerkes.
Telefon: 03601/83 65 50, wochentags 10-20 Uhr
Email: michelsoft@michel.de
Nennen Sie dabei bitte die Einstellungen, die Sie im Menüpunkt ?/System angezeigt bekommen und Ihr Betriebssystem.
Versuchen Sie bitte, den Fehler so genau zu beschreiben, dass wir ihn nachvollziehen können. Screenshots, Ausdrucke oder mdb-Dateien helfen uns sehr bei der Analyse des Problems.
Sie helfen damit unserem Entwicklungsteam bei der weiteren Verbesserung von MICHELsoft.
- Komplett überarbeitete Oberfläche mit zeitgemäßem Look & Feel
- Tooltip - Hilfe zu allen Feldern
- Einheitliche Dialoge
- Schnell-Navigation in den Tabellen
- Mausrad-Unterstützung in den Tabellen
- Eigene Bilder einfügen per Mausklick
- Neue Befehlsleiste zur schnellen Funktionssteuerung
- Auswahl-Datensätze sind farblich markiert
- Auswahl wird in der Statusleiste rechts unten symbolisiert
- Anzeige des aktuell positionierten Objektes in der Statusleiste
- Automatische Sortierung der Preisspalten
- Tabreiter für alle Fenster
- Expertenoberfläche ist farblich von der Standardoberfläche unterscheidbar
- Verbesserte Datenauswahl
- Datenauswahl-Befehle können gespeichert werden
- Auswahlverwaltungsdialog zur Verwaltung eigener Auswahlfilter
- Klartextanzeige im Auswahl-Dialog
- Verbesserte und erweiterte Onlinehilfe im HTML-Hilfeformat
- Hyperlinks auf http://www.michel.de
- Excel-Daten-Import und Export im CSV-Format
- Datensicherung mit einem Mausklick
- Abbildungen werden in deutlich besserer Qualität angezeigt
- Auswertung per Button-Klick im Druckvorschaufenster
Lösung: Sie kopieren die Datei in ein beliebiges Festplattenverzeichnis, beispielweise "C:\Programme\Michelsoft\Daten" und entfernen über die Eigenschaften der Datei gegebenenfalls den Schreibschutz. Von dort lässt es sich die Datenbank dann problemlos öffnen.
1. Alle Programme schließen.
2. Über "Start|(Alle) Programme|Zubehör|Windows-Explorer" den Windows-Dateimanager öffnen.
3. Hier das Verzeichnis "C:\Programme\Gemeinsame Dateien\InstallShield" heraussuchen und mit der rechten Maustaste anklicken.
4. Mit der linken Maustaste auf "Umbenennen" klicken.
5. Den Ordner in "InstallShield_old" umbennen.
6. Alles schließen.
Jetzt die CD neu installieren.
Software
Die Software "MICHELsoft 8 Easy" beinhaltet die Standard-Oberfläche
und alle Standard-Funktionen aus der MICHELsoft 8 Vollversion.
Dazu gehören die Erfassung des eigenen Briefmarkenbestandes, Datenauswahl und Auswertung (in Form vieler Listen wie: Gesamtliste, Bestandsliste, Dublettenliste, Fehlliste, Einmalliste, Vollst. und Unvollst. Sätze, Summenliste).
Die Expertenoberfläche mit vielen weiteren Profifunktionen (wie Erfassung neuer Dateien, Anlegen eigener Preisspalten, Datenupdate etc.) sowie die Transfer- und Servicefunktionen für ältere MICHELsoft-Daten, gibt es nur in der MICHELsoft 8 Vollversion.
Um einen Eindruck der Sammlersoftware MICHELsoft zu bekommen, können Sie kostenlos unsere Demoversion in der Rubrik Downloads herunterladen.
Daten
"MICHELsoft 8 Easy" enthält folgende Sammelgebiete incl. 7.100 farbigen Abbildungen:
OPD Saarbrücken
Deutschland Deutsche Demokratische Republik
Deutschland Deutsche Demokratische Republik Spendenmarken
Deutschland Deutsche Demokratische Republik Dienstmarken
Deutschland Deutsche Demokratische Republik ZKD
Deutschland Deutsche Demokratische Republik Laufkontrollzettel
Deutschland Deutsche Demokratische Republik Vertrauliche Dienstsachen
Deutschland Deutsche Demokratische Republik Sendungen mit Zustellungsurkunde
Deutschland Deutsche Demokratische Republik Paketnummernzettel
Deutschland Berlin (West)
Deutschland Berlin (West) Automatenmarken
Deutschland Bundesrepublik Deutschland
Deutschland Bundesrepublik Deutschland Automatenmarken
Service
Im Lieferumfang von MICHELsoft Easy ist ein Onlinehandbuch enthalten.
Unser Service-Telefon bei Problemen:
Servicetelefon (03601) 836550 (wochentags 10-20 Uhr)
Die beste Lösung wurde schon angesprochen: Einen Nachfolger aufbauen. Aber das ist ein Glücksfall, und darüber brauchen wir hier also nicht – oder erst am Schluß – zu reden.
Normalerweise ist es so, daß die Erben völlig ahnungs- und hilflos Opas Sammlung gegenüberstehen. Gut, alles was geordnet in Alben aufbewahrt ist, läßt sich noch ziemlich leicht überschauen, und mit dem passenden MICHEL-Katalog kommt man meist auch recht zügig voran, wenn man sich erst einmal einen Überblick über die Bedeutung der darin gebräuchlichen Zeichen und Abkürzungen verschafft hat, so daß man sich auch relativ schnell durch die Sammlung ackern kann. Und wenn man als Erbe nach dem ersten, zweiten Durchblättern doch eine gewisse Lust verspürt, sich etwas näher mit der Materie zu befassen, oder wenn man sich dann gar entschließen kann, doch zuerst einmal alles zu sichten, also auch die Kisten und Kartons und die Briefposten... dann ist vielleicht schon ein neuer Sammler gewonnen.
Aber – wie macht man das am besten?
Nun, zu allererst wird man sich für das Haupt-Sammelgebiet, von dem die meisten Marken vorhanden sind, einen MICHEL-Katalog beschaffen. Als Laie fängt man natürlich am besten mit dem bereits geordneten Teil der Sammlung an und geht sie anhand des Kataloges Blatt für Blatt durch. Im Katalog findet man Detailangaben zu jeder einzelnen Marke: Ausgabedatum und –anlaß, Druckverfahren, Zähnung, die MICHEL-Nummer, natürlich die Abbildung mit Bildbeschreibung, und schließlich die Bewertung. Wenn man feststellt, daß jahrgangsweise alles komplett nach MICHEL-Hauptnummern ist, kann man sich die Rechnerei erleichtern, indem man im Anhang des betreffenden Katalogabschnittes in der Jahrgangswert-Tabelle nachsieht, was der ganze Jahrgang jeweils kostet.
Aber im Lauf der Zeit kommt man möglicherweise auf den Geschmack und bemerkt, daß man selber den finanziellen Wert gar nicht mehr so wichtig nimmt; man bekommt vielleicht eine Ahnung davon, was den Großvater bewegt hat, sich so intensiv mit seiner Sammlung zu beschäftigen. Und so knöpft man sich nach und nach ein Land ums andere vor und beackert es mit Hilfe des jeweiligen MICHEL-Kataloges, bleibt bei der einen oder anderen Marke hängen und informiert sich über den Ausgabeanlaß und holt sich vielleicht auch ein Lexikon, um tiefer in die „Geheimnisse“ des abgebildeten Gegenstandes, Gemäldes, Landschaftsfotos etc. einzudringen. Und es macht richtig Spaß, so daß man gar nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht...
Je länger und intensiver Sie sich mit der Sammlung beschäftigen, desto mehr wird Ihnen bewußt werden, wieviel Freude und Kurzweil man mit der Philatelie haben kann. Aber – genießen Sie den Spaß nicht nur im stillen Kämmerlein für sich allein! Suchen Sie sich Tauschpartner, im Verein oder per Inserat in der Fachpresse. Ziehen Sie Verwandte, Freunde und Bekannten mit ins Vertrauen, informieren Sie sich im Sammlerverein und geben Sie Ihre Informationen weiter – damit es später einmal Ihren Erben nicht auch so geht wie Ihnen anfangs, als Sie noch völlig ahnungslos waren, mit der geerbten Sammlung.
Wenn es eine etwas kompliziertere, möglicherweise spezialisierte Sammlung ist, die man vorfindet, ist es schwieriger, sich als „Anfänger“ zurechtzufinden. Hier kann ein Fachmann helfen, etwa ein erfahrener Sammler, der mit Ihnen gemeinsam die Sammlung durchsieht und Ihnen zeigt, was wichtig, eventuell auch selten und wertvoll ist, und worauf Sie achten müssen. Einen solchen Fachmann finden Sie beispielsweise in einem renommierten Sammlerverein in Ihrer näheren Umgebung; Adressen kann man im Internet auf der Seite www.bdph.de des Bundes Deutscher Philatelisten (BDPh), des Dachverbandes der deutschen Sammlervereine suchen, nach Ort und/oder Postleitzahl. Oder Sie wenden sich an das für Ihren Wohnort zuständige Gericht oder an die Industrie- und Handelskammer Ihrer Stadt und lassen sich dort die Adressen der Sachverständigen für Briefmarken geben, die von diesen Institutionen für Gutachten und in Streitfällen als Experten herangezogen werden. Auch dort können Sie fachmännischen Rat bekommen und eventuell auch eine Schätzung der Sammlung vornehmen lassen, und die von diesen Institutionen empfohlenen Sachverständigen sind wohl in jedem Fall vertrauenswürdig. Für die Aufbewahrung und auch den weiteren Ausbau und die Pflege der Sammlung erhalten Sie da bestimmt auch gute Ratschläge.
Wenn Ihnen die Art der Sammlung, die Ihr Großvater aufgebaut hat, nicht recht behagt, dann schließen Sie sie einfach ab und suchen Sie für sich persönlich ein Gebiet, das Ihnen persönlich ganz speziell zusagt. Das kann ein bestimmtes Land sein, ein begrenzter Zeitabschnitt innerhalb eines Landes, oder bauen Sie eine Motivsammlung auf über ein bestimmtes Wissens- oder Sachgebiet, das Ihnen besonders am Herzen liegt. Die Philatelie bietet eine unbegrenzte Zahl von Möglichkeiten: Astronomie, Geschichte, Religion, Zoologie, Kunst, Eisenbahnen, Schiffahrt, Trachten, Sport, Architektur, Musik, Literatur, Luft- und Raumfahrt, Medizin... Zu jedem beliebigen Interessengebiet können Sie weltweit passende Briefmarken finden und eine Sammlung ganz nach Ihren Vorstellungen und Wünschen aufbauen. Adressen von Motivgruppen und Arbeitsgemeinschaften für eine Vielzahl von Themen- und Motivgebieten können Sie ebenfalls auf der oben genannten BDPH-Webseite finden.
Eine großartige Hilfe, um festzustellen, welche amtlichen Briefmarken weltweit zu einem bestimmten Thema oder Motiv existieren, bietet übrigens der MICHEL-Online-Katalog. Auf der Seite www.michel.de meldet man sich für einen geringen Betrag an und hat dann Zugang auf die MICHEL-Katalog-Datenbank mit der Katalogisierung sämtlicher Marken, die weltweit seit 1840 erschienen sind. Mit einer Suchfunktion, die jedes Wort findet, das im gedruckten Katalog in der Markenbeschreibung (Ausgabeanlaß) oder in der Bildunterschrift vorkommt. Somit kann man zu jedem beliebigen Thema mit den entsprechenden Suchworten auch die passenden Marken aus allen Ländern der Welt finden.
Einen vertrauenswürdigen Händler, der Ihnen die gewünschten Marken für Ihre Sammlung beschafft und der Ihnen ebenfalls mit Rat und Tat zur Seite steht, brauchen Sie natürlich auch. Adressen finden Sie im Internet unter www.aphv.de auf der Seite des Briefmarkenhändler-Verbandes APHV. Wer auf Ihr Sammelgebiet spezialisiert ist, erfahren Sie im Verein und bei den jeweiligen Arbeitsgemeinschaften und Motivgruppen durch „Mundpropaganda“.
Erst jetzt, nachdem Sie sich selbst über längere Zeit intensiv mit der geerbten Sammlung auseinandergesetzt haben, können Sie ermessen, wieviel Spaß und Freude der Verstorbene bei der Beschäftigung mit seinen Marken erlebt hat und warum die Philatelie einen so hohen Stellenwert in seinem Leben genossen hat; oder mit anderen Worten: Sie fangen jetzt erst an, Ihren Opa richtig zu verstehen...
Was die Buchstaben im konkreten Fall bedeuten, kann man aus dem Überschrifttext zur jeweiligen Ausgabe entnehmen. Wirklich weiter hilft da nur das Lesen des jeweiligen Katalogeintrags bei der konkreten MiNr., denn welcher Buchstabe nun was bedeutet, das wechselt von Briefmarkenausgabe zu Briefmarkenausgabe. Was gleicht bleibt, ist die generelle Verteilung der Buchstabenart (Groß- oder Kleinbuchstaben, vorne im Alphabet oder hinten) auf bestimmte übergreifende Phänomene, wie in der PDF-Datei und im Katalogvorwort beschrieben.